Bereits während unseres gemeinsamen Dolmetschsstudiums in Köln haben wir gemerkt, dass wir uns gut ergänzen. Nach dem Studium hing unser Herz nicht nur am Konferenzdolmetschen, sondern auch an der Stadt am Rhing (für alle, die kein Kölsch sprechen: die Stadt am Rhein). Wir sind alle in Köln geblieben, denn jede*r von uns fühlt sich inzwischen mit dem Rheinland verbunden. Da stellte sich schnell die Frage: Warum sollten wir allein arbeiten, wenn wir auch zusammen unserem Beruf nachgehen können?

Wir sind ein gut aufeinander eingespieltes Team, was uns die Arbeit miteinander, aber auch mit unseren Kund*innen erleichtert.

Zusammenarbeit wird bei uns groß geschrieben. Wir wollen gemeinsam mit Ihnen die passenden Lösungen für Ihre mehrsprachigen Veranstaltungen finden - seien es große oder kleine Konferenzen, Arbeitstreffen, Schulungen, Seminare, online oder vor Ort. Wir unterstützen professionell und gleichzeitig mit großer Freude.

Mehr Informationen über uns im Einzelnen, mit welchen Sprachen wir arbeiten, welche Dolmetscharten es gibt und welche Leistungen wir sonst noch anbieten, finden Sie hier.

Bereits während unseres gemeinsamen Dolmetschsstudiums in Köln haben wir gemerkt, dass wir uns gut ergänzen. Nach dem Studium hing unser Herz nicht nur am Konferenzdolmetschen, sondern auch an der Stadt am Rhing (für alle, die kein Kölsch sprechen: die Stadt am Rhein). Wir sind alle in Köln geblieben, denn jede*r von uns fühlt sich inzwischen mit dem Rheinland verbunden. Da stellte sich schnell die Frage: Warum sollten wir allein arbeiten, wenn wir auch zusammen unserem Beruf nachgehen können?

Wir sind ein gut aufeinander eingespieltes Team, was uns die Arbeit miteinander, aber auch mit unseren Kund*innen erleichtert.

Zusammenarbeit wird bei uns groß geschrieben. Wir wollen gemeinsam mit Ihnen die passenden Lösungen für Ihre mehrsprachigen Veranstaltungen finden - seien es große oder kleine Konferenzen, Arbeitstreffen, Schulungen, Seminare, online oder vor Ort. Wir unterstützen professionell und gleichzeitig mit großer Freude.

Mehr Informationen über uns im Einzelnen, mit welchen Sprachen wir arbeiten, welche Dolmetscharten es gibt und welche Leistungen wir sonst noch anbieten, finden Sie hier.

Indra Leocadia Deckers 

Sprachen: Englisch < > Deutsch < Französisch

Studium: 
M.A. Konferenzdolmetschen (TH Köln)
B.A. Mehrsprachige Kommunikation (TH Köln)

Berufswohnsitz: Köln

E-Mail: deckers@gemeinsam-dolmetschen.de

Telefon: 01512 2684471

LinkedIn

Lebenslauf

Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ e.V.

Jonas Lunte

Sprachen: Französisch < > Deutsch < Englisch

Studium:         
M.A. Konferenzdolmetschen (TH Köln)
B.A. Romanische Philologie (Philipps-Universität Marburg)
B.A. Sprache und Kommunikation (Philipps-Universität Marburg)

Berufswohnsitz: Köln

E-Mail: lunte@gemeinsam-dolmetschen.de

Telefon: 01577 3825982

LinkedIn

Lebenslauf

Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ e.V.

Dana Gatz

Sprachen: Spanisch < > Deutsch < Englisch

Studium:         
M.A. Konferenzdolmetschen (TH Köln)
B.A. Translation (Universität Leipzig)
B.A. Europäische Studien (Universität Osnabrück)

Berufswohnsitz: Köln

E-Mail: gatz@gemeinsam-dolmetschen.de

Telefon: 01525 9743006

LinkedIn

Lebenslauf

Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ e.V.