Already during our studies in Cologne we realised that we like working together and that we are a good team. So why should we work alone when we can also pursue our profession together?
We know each other and are a well-experienced team which makes working together and with our clients easy.
Together with you, we want to find the right solution for your event. Be it large or small conferences, meetings, training courses and seminars no matter if it is an online or on-site event. We support you professionally and with great pleasure.
Here you can find more detailed information about us and the languages we work with.
Languages: English < > German < French
Education:
M.A. Conference Interpreting (TH Köln)
B.A. Multilingual Communication (TH Köln)
Professional Domicile: Cologne
E-Mail: deckers@gemeinsam-dolmetschen.de
Phone: 01512 2684471
Member of the German Association of Conference Interpreters
Languages: French < > German < English
Education:
M.A. Conference Interpreting (Technical University Cologne)
B.A. Romance Philology (Philipps-Universität Marburg)
B.A. Language and Communication (Philipps-Universität Marburg)
Proffesional Domicile: Cologne
E-Mail: lunte@gemeinsam-dolmetschen.de
Phone: 01577 3825982
Member of the German Association of Conference Interpreters
Languages: Spanish < > German < English
Education:
M.A. Conference Interpreting (Technical University Cologne)
B.A. Translation (Leipzig University)
B.A. European Studies (Osnabrück University)
Professional Domicile: Cologne
E-Mail: gatz@gemeinsam-dolmetschen.de
Phone: 01525 9743006
Member of the German Association of Conference Interpreters
Already during our studies in Cologne we realised that we like working together and that we are a good team. So why should we work alone when we can also pursue our profession together?
We know each other and are a well-experienced team which makes working together and with our clients easy.
Together with you, we want to find the right solution for your event. Be it large or small conferences, meetings, training courses and seminars no matter if it is an online or on-site event. We support you professionally and with great pleasure.
Here you can find more detailed information about us and the languages we work with.
Languages: English < > German < French
Education:
M.A. Conference Interpreting (TH Köln)
B.A. Multilingual Communication (TH Köln)
Professional Domicile: Cologne
E-Mail: deckers@gemeinsam-dolmetschen.de
Phone: 01512 2684471
Member of the German Association of Conference Interpreters
Languages: French < > German < English
Education:
M.A. Conference Interpreting (Technical University Cologne)
B.A. Romance Philology (Philipps-Universität Marburg)
B.A. Language and Communication (Philipps-Universität Marburg)
Proffesional Domicile: Cologne
E-Mail: lunte@gemeinsam-dolmetschen.de
Phone: 01577 3825982
Member of the German Association of Conference Interpreters
Sprachen: Spanisch < > Deutsch < Englisch
Studium:
M.A. Konferenzdolmetschen (TH Köln)
B.A. Translation (Universität Leipzig)
B.A. Europäische Studien (Universität Osnabrück)
Berufswohnsitz: Köln
E-Mail: gatz@gemeinsam-dolmetschen.de
Telefon: 01525 9743006
Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ e.V.
© gemeinsam-dolmetschen 2023 All Rights Reserved
Imprint | Privacy Policy
Design by Munir Adi