Sie möchten Ihre Veranstaltung wirklich barrierefrei gestalten? Wir dolmetschen das gesprochene Wort direkt vor Ort in Leichte oder Einfache Sprache. Vorträge, Diskussionen und Erklärungen werden in Echtzeit so übertragen, dass die Zuhörenden dem Geschehen mühelos folgen und aktiv teilhaben können.

Was ist Leichte Sprache?

Leichte Sprache ist eine speziell geregelte Form der deutschen Sprache. Sie baut Barrieren ab und macht komplexe Inhalte verständlich. Dafür folgt sie einem strikten Regelwerk mit sehr kurzen Sätzen.

Einfache Sprache nutzt dagegen eine flexiblere, leicht verständliche Alltagssprache ohne festes Regelwerk. Welche der beiden Formen für Ihre Veranstaltung die richtige ist, hängt vom Publikum ab. Wir beraten Sie gern dazu.

Für wen ist Leichte Sprache?

Leichte Sprache richtet sich an Menschen, die Hürden beim Verstehen der Standard- oder Fachsprache haben. Sie sichert das Recht auf gesellschaftliche Teilhabe und Barrierefreiheit. Zur Kernzielgruppe gehören beispielsweise:

• • Menschen mit Lernschwierigkeiten oder kognitiven Einschränkungen
  • Menschen mit Demenz oder neurologischen Erkrankungen, etwa nach einem Schlaganfall
  • Menschen, die Deutsch als Zweitsprache lernen und noch am Anfang stehen

Technik: barrierefrei vor Ort

Wir dolmetschen meist mit einer Personenführungsanlage. Die Zuhörenden erhalten den Dolmetschton direkt und diskret über Kopfhörer, ohne dass die Veranstaltung für die übrigen Teilnehmenden anders abläuft.

Gut zu wissen: Das Publikum bei Veranstaltungen ist meist sehr gemischt, deshalb erfordert das Dolmetschen in Leichte und Einfache Sprache ein hohes Maß an Fingerspitzengefühl. Wir passen uns flexibel an die Reaktionen und Bedürfnisse der anwesenden Zuhörenden an.

Häufige Fragen zum Dolmetschen in Leichte Sprache